时间：2008年5月11日晚10时半

地点：广州市滨江东路新珠江大酒店公寓楼6135房

采访者：马来西亚记者： 《星洲日报》Ho Sin Khee；? 《The Borneo Post》Nicholas Lo Hua Kuong；
《The Star》Lim Wey Wen；? 《国际时报》Siaw Hui Meng；《诗华日报》Chong Suk Chin；《大家健康》Ong EngLeong。

被访者： Franco 博士， 国际冷冻治疗学会主席，意大利医学专家。

采访方式：视频

采访者：Hello. Franco博士，我们是来自马来西亚媒体的记者。近几天，我们在广州复大肿瘤医院采访。我们开了座谈会，一些来自马来西亚、印尼、新加坡、丹麦、西班牙和中国的病人参加，他们对该医院的技术和服务，特别是对肿瘤冷冻治疗，作了很好的评价。你作为国际冷冻学会主席，我们想请你谈一谈肿瘤冷冻治疗的若干问题。

Fanco：我很乐意接受你们采访。本来我到广州与你们见面，由于我来不及获得中国大陆签证，所以这几天滞留香港。但是，我们有非常快捷的通讯，我们在视频上见面会有同样的效果。

冷冻治疗是一种应用低温破坏靶细胞的技术。早在几千年前，在古希腊即有人应用这种冰等低温技术治疗疾病，包括一些肿瘤。但真正的现代冷冻技术是上世纪90年代才建立起来。在欧美，冷冻主要用于治疗前列腺癌、肾癌、肝癌等。 应用经皮冷冻治疗前列腺癌已成为常规应用的技术。我本人有1000余例经验。中国在经皮冷冻方面做出了很大成绩。广州复大肿瘤医院尤为突出。他们数千例的经验让西方同行大为惊叹。去年11月份在北京召开的第14届世界冷冻大会上，他们报告的例数是全世界最多的；今年3月份在印尼雅加达的肿瘤新技术治疗大会上，牛立志博士所做的经皮冷冻治疗肺癌的表演，十分令人钦佩。最近，我邀请徐克成教授和牛立志博士赴西班牙和意大利作学术交流，使西方同行进一步认识到冷冻技术及其在肿瘤治疗中地位。

采访者：冷冻治疗尚未在全世界广泛应用,在马来西亚尚无这种技术，这是为什么？

Franco: 这是医学资讯缺乏的问题。人们对这项新技术的优点和成绩尚未引起重视。一些习惯于传统治疗的医生往往一时间很难接受新技术,也不肯放弃自己已获得的”权威”。事实上，冷冻治疗解决了许多常规治疗不能解决的问题。例如，对前列腺癌，冷冻的效果与手术没有差异，但冷冻治疗病人的创伤却比手术小很多，病人接受冷冻后一般1-2天即可出院，不留伤口和伤痕。又像对肝癌，能手术切除的仅占很少部分，但冷冻治疗却可以治疗大多数患者;再对胰腺癌，手术切除的肿瘤少于5%，而冷冻却在大多数病例均可进行。在这方面复大肿瘤医院有许多经验。事实上，我们这几年频繁地在全世界举办各种有关冷冻的学术活动，去年在北京召开了第14届大会，明年将在俄罗斯彼得堡举行第15届大会，参加会议的代表越来越多，尤其是欧美的医生，对冷冻已产生的浓厚的兴趣。

采访者：冷冻疗法有副作用吗？

Franco：作为一种治疗手段，不可能没有副作用。冷冻破坏癌组织，不可避免地会累及正常组织，也有可能累及大血管，引起出血和器官功能障碍。但是冷冻治疗的副作用比常规治疗如手术、放疗和化疗少很多，不会引起血细胞减少，也不会引起脱发和免疫抑制。事实上，接受冷冻治疗的病人免疫功能增强，这对消除残存癌肿很有好处。

采访者：你认为冷冻最适合治疗哪些肿瘤？

Franco：我前已讲过，最初用于前列腺癌。但现在，已有几十种癌肿可接受冷冻治疗。随着影像技术的发展，在超声或CT引导下冷冻，同样可清楚地甚至更清楚地观察整个冷冻过程，治疗效果可更好。按复大肿瘤医院经验, 肝癌、肺癌、胰腺癌、乳腺癌、妇科肿瘤接受冷冻治疗常有意想不到的效果。

采访者：你对复大在冷冻治疗方面怎样评价？

Franco：他们做了非常多非常好的工作。我很欣赏徐教授、牛博士的成就。他们在治疗的例数和疗效方面，均是最优秀的。

采访者：你准备与复大合作吗？

Franco：肯定！我将应邀出任复大的访问教授，并与他们一起进行工作，首先对冷冻的技术改进进行讨论。可能先作一些动物实验。本来这次我是专门来复大讨论科研合作的，但由于签证问题，这只能等待7月底再来了。

采访者：你作为世界知名学者和医生，又是国际冷冻治疗学会主席，将与复大作哪些具体的合作？

Franco：我已讲过了，在冷冻技术改进方面，我们会进行一些基础实验，在动物实验中探索冷冻最佳条件；其次，我将会在复大作冷冻治疗前列腺癌的临床表演。前列腺癌是西方国家常见癌，中国较少，我们会将前列腺癌冷冻的经验传授给复大；我们会介绍欧洲的肺癌、肝癌和胰腺癌病人前往复大治疗，或请徐教授和牛博士前往欧洲进行临床治疗。我们正在作冷冻与干细胞疗法联合应用的研究，希望徐教授和牛博士能参加这项工作。

采访者：复大新大楼即将启用,你对新大楼有甚么期待?
Franco: 听说复大的新大楼将有一流的装修。我希望复大把该新大楼建成冷冻治疗中心。我将会带领全世界尤其是欧美的专家来复大进行协作。复大徐教授和牛博士给西方留下很好的印象，他们的积极工作态度、严谨作风，很能为我们西方人接受。相信复大新大楼将会成为全世界最重要的冷冻中心。

采访者：时间很晚了，我们非常感谢你接受我们采访。但我们仍希望你对复大作一总的评价？

Franco：我很乐于回答你这一问题。复大规模不大，但他们的成就令我震撼，我的欧洲朋友也很称赞。第一，刚才我说了，他们的冷冻技术，尤其是经皮冷冻是最好的，也许全世界尚没有哪个医院比他们更好；第二，他们不仅有冷冻技术，尚有射频、基因、介入、抗血管生成、免疫等疗法，虽然这些疗法是许多医院均具有的，但把这些技术集合起来，按照病人的需要，个体化综合应用，这是全世界是很少见的。我欣赏他们的工作！

采访者：谢谢，Franco博士。欢迎你到马来西亚演讲。

Franco：非常愿意！我将在今年7月24日来深圳，出席徐克成教授主持的肿瘤新技术治疗研讨会，会后，如时间允许，我会到吉隆坡。你们国家有媒体已邀请我去演讲，我希望与徐教授和牛博士一道去，我们的讲演将会相互补充。

采访者：谢谢！晚安。

Franco：晚安，马来西亚见！

众记者通过视频采访Franco 教授