应印尼中医学会中央理事会邀请，我和中国中西医学会副会长、本院中西医结合首席顾问危北海教授于2005年2月22日－3月4日访问了印度尼西亚，先后去雅加达、泗水和万隆会见了中西医界同仁，作为7场学术报告，义诊100余名癌症患者。印尼恒恩抗癌联谊会、大丛山寺院和印华华裔总会先后举行欢迎会。

    在访问中，我们深深体会到，华人同胞太需要我们了，为华人同胞服务义不容辞。

    华人占全印尼人口约5%，大部分居住在城市，尤其在首都雅加达。癌肿在印尼发病率甚高，以乳癌最为常见。有一天下午，我看了14位癌症患者，其中8名是乳癌病人，有一位竟是21岁的年轻姑娘。这些病人的癌肿几乎全部处于中晚期。另有一例舌癌患者，已扩散转移至颈部，目前不能张口，吃饭都有困难，十分痛苦。

    印尼医疗水平不高，雅加达虽设有肿瘤医院，但技术力量薄弱，仅能收治少数病人，而且仅能作常规的手术、放化疗，对复杂的病例处理困难。医院内医生一般仅工作半天，下午即回各自诊所看病，因此很难有时间和精力在医院内钻研医术。私家医院虽然有良好的服务，但技术和业务开展也难以满足社会需要。因此，相当多的华人患者选择赴新加坡诊治。新加坡的大医院，病人入院时押金至少需新币3万元，相当于人民币15万元，印尼盾1亿5千万，病人出院时费用往往是押金的3－10倍。这种昂贵的医疗费用使很多华人同胞不堪负担，此外，新加坡医院曾有优良的设备和技术水平高的医务人员，但由于医疗制度的限制，迄今其治癌手段仍仅有常规治疗，很少应用高新技术。医院内医生各自为政，化疗科医生仅给病人化疗，很少转诊病人接受其他治疗；放疗科医生也是如此，以致有的乳癌病人接受了30余疗程后仍在化疗，导致全身免疫功能减退，癌肿不断复发。因此，许多病人在新加坡治疗既花了钱，又未得到合理治疗而人财两空。

    看到这些，使我联想起为什么近几年来许多印尼病人舍近求远来广州我们医院治疗。相比起来，来我院治疗至少具备以下优点：

• 我院不仅有手术、化疗和放疗等传统治疗手段，而且具有许多高新技术，包括氩氦冷冻、光动力、碘粒子、DC细胞疫苗等。我院实现了三个结合，即传统治疗与高新技术、一种高新技术与另一种高新技术、中西医等相结合，而在新加坡仅有传统技术；
• 新加坡医院实行主治医师负责制，即病人归一个主治医师负责，其他医生不可参与，而我院实行的是以病人为中心，按病人需要的专家组负责制，为此可集各科、各专业专家的智慧，为病人尽最大的努力；
• 我院医疗费用一般仅有新加坡医院同类收费的1/3~1/10。例如乳腺癌治疗，在新加坡作根治术需新币10万元，相当于人民币50万元，而在我院仅需4~5万元人民币；化疗采用同样的药物，我院的价格比新加坡便宜40%，住院病房费更是明显低于新加坡医院，单人房配备有洗手间、沐浴间、电话、空调、电视等每晚仅130~250元。

    当然，我院也有不少问题急需要解决与改进，例如：（1）目前我院新大楼尚在装修，硬件条件逊于新加坡，需到年底才能搬入新院；（2）许多印尼病人不懂华语，也不懂英文，只懂印尼语，给交流带来困难。我们正在聘请一位印尼语翻译，同时鼓励医务人员学习印尼语，以便增加医患之间的交流与理解；（3）虽然我院实行的是“厚德行医、医德共济”方针，严格遵守廉洁的医德医风，但在广州，确有一些医院，尤其是国有大医院，“红包”实际上变为一不成文的规则，某些民营医院又乱打虚伪广告，不无唆欺骗之嫌，这些歪风也影响了我院，使一些海外人士对到广州看病怀有悸心。对此，我们无法去纠正，我们能做的只是在我院廉洁、廉洁再廉洁，不允许有任何坑害病人的事件发生。

    这次印尼之行，使我深深体会到，我们应努力工作，加强服务，海外华人同胞需要我们，为他们服务，我们义不容辞。

2005-3-5