2007年就要过去了，在这过去的一年里，为了“关注全民健康、关爱生命”，在印尼《国际日报》的倡导下，印尼华人社团（百家姓协会及部分分会、华裔总会及部分分会、国民基金会、各地华族同乡会等）和众多的印尼肿瘤专家与中国广州复大肿瘤医院专家通力合作，让众多的人了解到了当今治疗癌症的最新技术和癌症预防知识，使大家有了全新的健康理念，癌症病人也对未来充满希望，再也不会在痛苦和恐惧中等待死亡，癌症病人家属再也不会经受眼睁睁看着亲人慢慢死去而无能为力的痛苦。

据统计印尼每年新增癌症病例80余万人，累计每年需要治疗的癌症病人在200万人以上，其中大部分（约80%）是中晚期病人，失去了手术机会，也有的是放疗、化疗后复发的病人。对于此类病人有一些高科技新技术如氩氦刀冷冻、光动力治疗、碘粒子植入及生物治疗等可以解决病人痛苦、延长病人生命。单就氩氦刀冷冻治疗肿瘤一项，在美国应用超过15年，在中国应用超过10年，有超过30000病例的治疗经验，疗效得到充分肯定。而目前印尼治疗肿瘤尚缺乏这些新的治疗技术，广大民众也不了解这些信息，中晚期癌症患者要么在恐惧中痛苦的等待死亡，要么病急乱投医盲目花费大量治疗费用而毫无效果。本着为减轻病人痛苦和延长病人生命，为让这些印尼的癌症病人能得到更有效及时的治疗，为让更多的民众了解新的健康理念和新的癌症治疗技术，为让更多的人关注健康、关爱生命，印尼《国际日报》于2007年初开始邀请中国广州复大肿瘤医院多位肿瘤专家，分次来印尼在全国各地做癌症治疗新技术讲座和义诊，值得高兴的是这一“关注全民健康 关爱生命”活动得到了广大印尼华族社团的大力支持和医疗专家同行的认同，取得了良好的社会效益，接受义诊5000多人次，其中有200多人次到广州复大肿瘤医院接受了新技术治疗。那些病人真切感受到了微小创伤治疗肿瘤新技术的好处，没有疼痛，生活质量提高，解除了对癌症的恐惧，病人满怀信心在期望中度过幸福的每一天；还有些病人当初被判断只能活一个月，经过这些新疗法综合治疗后长期存活下来了，生命得以延续，有位患肺肿瘤的老奶奶甚至长命百岁不是梦——95岁接受治疗至今已4年健在。这一切的改变也令癌症病人的家属欢欣鼓舞，因为他（她）们再也不用为被判无法医治等待死亡的亲人痛心而绝望的计算死期了。不仅如此，印尼《国际日报》李总编看到大量癌症病人到外国求治劳民伤财，慎重介绍印尼椰风珊瑚医院（R S. GADING PLUIT）与中国广州复大肿瘤医院合作，经双方专家相互考察确认，拟引进氩氦刀冷冻、光动力治疗、碘125粒子植入等新技术，不久即可在印尼开展微创治疗肿瘤，造福癌症患者及其亲友。

尽管多位复大肿瘤医院的癌症专家在过去的一年多次来印尼奉献爱心义诊、不辞辛苦的宣讲癌症治疗新技术，先后在雅加达、泗水、巴厘岛、锡江、三马林达、三宝垄、日惹、梭罗、万隆、芝利贡、展玉、苏甲巫眉、达锡、巨港、邦加、占碑、宁岳、杜迈、北干巴鲁、巴丹、丹绒槟榔、丹绒巴莱、棉兰、坤店、山口洋等二十余个城市巡回讲座、义诊，但还是有很多地方的邀请因为时间的关系我们无法满足。好在当初有想到这一点，印尼《国际日报》与广州复大肿瘤医院为了更及时更广泛的宣传防癌新理念和抗癌新技术，在今年初就合办了一份《国际健康》月报，雅加达随国际日报发行，外地邮寄给代理点发行，因此有不少关心癌症病人的人有了了解癌症知识的平台，我们接听的不少咨询电话也证实了这一点，这让我们感到欣慰的同时也鼓励我们继续努力把《国际健康》月报办下去，而且要力争办得更好。

展望2008年，中国广州复大肿瘤医院决心把过去做的有益工作延续，而且力争把新的治疗技术分期分批的推广到印尼合作医院，让印尼的部分癌症病人不用出国就能享受到最新技术的综合治疗。在此，我们还有另外一份担心：确实有不少不实宣传充满各种媒体，让大众无法辨别真伪，而癌症治疗不仅仅是钱的问题，耽误治疗时机后果严重。我们诚恳的提醒大家，可以多种途径（正规医院门诊、网上）咨询，中国广州目前有三家专业肿瘤医院：中山肿瘤医院、广州市肿瘤医院、广州复大肿瘤医院，其中广州复大肿瘤医院为方便印尼病人设有驻印尼办事处，常年有专家免费接待咨询者。新医疗设备容易购买，新技术不一定好掌握。任何癌症治疗，追求的不应只是好听好看的形式，最根本的应该是尽可能好的治疗效果和最小的创伤最少的不良反应。目前中国拥有氩氦刀冷冻治疗肿瘤的医院由两年前的十余家到一年前的80余家，再到今年已经增加到200余家了，充分说明这一新的治疗方式得到越来越多的医学专家的认同，也同时预示着很多病人要经受更大的风险------经验来源于实践。广州复大肿瘤医院作为美国氩氦刀在中国最好的培训演示基地，是一家有7年新技术微创治疗肿瘤的专业肿瘤医院，现有病床150张，现在正在装修新大楼，半年内扩大至300张病床。至今已完成氩氦刀冷冻治疗肿瘤病例约4000例，是全世界完成该项治疗最多的医院。在2007年11月3日在北京召开的第14届国际肿瘤冷冻治疗大会上的报告得到了全世界300多位专家的好评，徐克成、牛立志教授因此获得特别贡献奖。光动力治疗和碘125粒子植入肿瘤内治疗都超过1000例，对局部肿瘤的控制率达到80-95%，中晚期癌症病人的生存期延长、生活质量明显提高。对多种新的微创治疗肿瘤技术有很好的经验总结，2007年7月该院徐克成、牛立志两位教授主编了一部50万字的《肿瘤冷冻治疗学》由中国上海科技出版社出版，对肿瘤的治疗有很好的指导意义。该专著得到了现任中华医学会会长钟南山和世界冷冻协会主席Franco Lugnani博士的高度评价。相信在即将到来的2008年，广州复大肿瘤医院全体医务人员会本着“真心”以“真实”的专业技术为印尼癌症病人做更好的服务，中印两国人民的关系会更加和谐、友谊会更加深厚，而《国际健康》月报就是实现两国人民美好愿望的一座难得的桥梁。

印尼办事处：刘正平

载于《国际健康》报第九期

附：
----与医院合作图片集锦

----与华族社团合作图片集锦

(上图) 棉兰鹅城基金会

(上图)徐克成教授与沈德民先生

(上图) 徐克成教授与洪先生

----讲座义诊图片集锦

(上图) 东加三马林达

(上图)棉兰卵巢癌患者见证

----媒体报道图片集锦

还有讲座过的城市：三马林达、三宝垄、日惹、梭罗、芝利贡、展玉、苏甲巫眉、达锡、 宁岳、杜迈、北干巴鲁、巴丹、丹绒槟榔、丹绒巴莱、山口洋

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

真心为印尼? 专业治肿瘤

中国和印尼同属发展中国家，国民健康需要多方关注共同努力解决。特别是有关癌症的预防和治疗，是每个癌症患者家庭最关心的问题：怎样预防下一个癌症患者出现？已患癌症还可以治疗吗？如今在各种媒体上有层出不穷的广告到底有多少可信？除传统的放疗、化疗和手术以外，对晚期癌症还有治疗方法吗？有太多的为什么。也难怪如此，因为家中有一个癌症病人会占用大家很多的精力，还会带来精神痛苦和花费高额的治疗费用，还有不断听到的一些同类病人因病急乱投医上当受骗的消息，如何是好？有见如此，拥有多种先进微创治疗技术、努力7年总结丰富经验的中国广州复大肿瘤医院，在众多华人华侨社团的帮助下派专家进入了印尼，联合印尼《国际日报》筹办《国际健康》报，义务宣传健康知识，特别是有关肿瘤预防和治疗知识；另外有见于印尼现在对癌症的治疗条件有限，众多的病人需要费时费钱前往国外治疗----而且不一定得到正当及时有效的治疗，广州复大肿瘤医院的先进治疗技术得到印尼同行专家和医院管理者考察认同后，正式并且真诚与雅加达R.S? GADING? PLUIT合作,联合引进多种当今世界最先进的检查治疗设备,建立印尼国际肿瘤治疗中心，并将在不久的将来全面开放，方便为更多的印尼癌症病人服务。此合作得到了印尼肿瘤协会及其著名教授（Prof.dr Abdul muthalib等）的大力支持并积极参与，我们希望为广大的肿瘤患者带来福音。在此，我们郑重提醒广大肿瘤患者，不要简单盲从盲信各种医疗广告，应尽量多方查询、详尽了解各医疗单位的专业性和治疗经验总结、医疗专家的技术、责任心和爱心，选择最及时有效和方便的治疗。最近中国上海科技出版社出版的《肿瘤冷冻治疗学》是徐克成教授、牛立志博士总结近4000例肿瘤冷冻治疗经验编著的，受到国际知名肿瘤专家的好评，特别是为中晚肿瘤治疗带来了新的希望。欢迎大家查询。驻雅加达肿瘤专家刘正平医生免费接受咨询：081386600112：081385488989：081519184755；021-68805932：

网址：www.orienttumor.com?? Jl.janur Kuning II Blok WH II No.24 Kelapa Gading.Jakarta

本报特约记者：明正
------ 载于《国际日报》

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

关心印尼癌症病人 印尼妇女协会赴广州复大肿瘤医院

[本报广州讯]适值印尼驻广州妇女协会成立8周年纪念日之际，印尼驻广州总领事馆妇女协会一行成员于2007年12月7日在古斯丽主席的带领下，来到广州复大肿瘤医院，慰问在该院住院的印尼病员。
院长徐克成教授对她们的到来表示热烈欢迎，向妇女协会主席古斯丽小姐赠送了由徐克成、牛立志主编的新作《肿瘤冷冻治疗学》。古斯丽主席对徐院长及医院表示感谢，向医院赠送了花篮。
她们带来了自己亲手做的印尼糕点，与在医院接受治疗的所有印尼病人，一起唱歌照相，共同欢庆纪念日。
她们安慰病人，增强信心，战胜癌症。一位领事的夫人、印尼Dharmais癌症医院医生Maria小姐一个月前到广州复大肿瘤医院参观后，深深为该院的医务人员为中晚期病人献爱心的行为所感动。他们不顾自己的辛劳通过多种微小创伤的新技术综合治疗缓解病人的痛苦，延长被其他医院认为不治而放弃治疗的癌症病人的生命，想尽办法关爱病人增强他们的自信，明显提高了癌症病人的生活质量，使他们不再在恐惧和痛苦中一天天等待死神的降临。有感于此，Dr. Maria医生自愿坚持在复大肿瘤医院做义工，以便为印尼病人提供更多的服务和帮助。印尼驻广州妇女协会非常赞成和支持Dr. Maria的行动，并表示今后会尽力做好关心印尼病人桥梁工作。

?????????????????????????????